| 1. | "Trouble" is built around a piano, with a snare drum background that was mixed very low.
Trouble est construit autour du piano avec en arrière-plan une caisse claire mixée très bas. |
| 2. | Micallef and Marshall specifically describe Copeland's snare drum rhythms as "ricocheting" and "dub-heavy".
Micallef et Marshall décrivent précisément le jeu de Copeland sur la caisse claire et ses rythmes en "ricochets" et en "dub-lourds". |
| 3. | They were also both members of a marching band; Williams played the snare drum while Hugo was drum major.
Ils étaient également membres d'une fanfare : Williams jouait de la caisse claire et Hugo était chef d'orchestre. |
| 4. | Aged about 17 he played classical percussion, snare drums, timpani and xylophones in symphony orchestras.
À l'âge de 16 à 17 ans, il joue de la percussion, de la caisse claire, du timbale et du xylophone dans des orchestres. |
| 5. | Authors Chris Welch and Ken Micallef and Donnie Marshall also praise Copeland's drumming, particularly on the snare drum.
Les auteurs Chris Welch, Ken Micallef et Donnie Marshall font également l'éloge du jeu de batterie de Copeland, en particulier sur la caisse claire. |
| 6. | English played the snare with his right hand and the hi-hat and ride cymbals with his left, a technique commonly termed "open handed".
Joe English jouait de la caisse claire avec sa main droite et du hi-hat et des cymbales avec sa gauche, une technique communément appelée "open handed". |
| 7. | Upper winds and the snare drum push forward to a syncopated exchange between the low brass and upper winds and marked by the bass drum and tam-tam.
Les vents et la caisse claire s'avancent vers un échange syncopé entre les cuivres et les vents et marqué par la grosse caisse et les timbales. |
| 8. | Then comes a section of mechanical, heavily repetitive snare drum, bass drum, timpani, and tam-tam solo before the entire percussion sections breaks off at once.
Puis vient une partie mécanique, répétitive des percussions : tambour, caisse claire, grosse caisse, timbales et tam-tam culminent dans une section des percussions seules fortissimo, métaphore du massacre. |
| 9. | Therefore, he switched to drumming, first studying with a show drummer named Joe Sefcik and then George Lawrence Stone, author of the noted drum textbook Stick Control for the Snare Drummer.
Il étudie avec Joe Sefcik, puis avec George Lawrence Stone, auteur du célèbre traité de caisse claire Stick Control for the Snare Drummer. |
| 10. | That’s why some songs recorded with Viva La Musica in the late 1980s and beginning of the 1990s have that Reggae Root Snare sound.
Raison pour laquelle dans certains enregistrements de Viva la Musica de la fin des années 80 et débuts des années 90, on sentait des sons reggae dans la caisse claire de Richacha. |
